-
1 текстовый блок
body полигр. -
2 text block
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > text block
-
3 body
-
4 text block
-
5 text block
текстовый блок, текст-блока) полигр. (блок, состоящий из непереплетенных страниц, собранных вместе для удобства хранения и последующего переплетения)б) комп. (небольшой прямоугольный блок с текстовым содержанием; может быть выделен для редактирования, копирования, перемещения и т. д.)в) рекл. (рекламный носитель, используемый на веб-сайтах и при рекламной рассылке; текстовый блок не содержит графику и быстро загружается браузером; у пользователей он часто ассоциируется не с рекламой, а с рекомендациями, что создает больший кредит доверия)See: -
6 text block
текстовый блок
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > text block
-
7 copy block
-
8 text block
-
9 block
1. блок2. клише, форма высокой печати3. печатная формаblock book — книга, отпечатанная с деревянных форм; ксилографическая книга
4. подставка5. упор6. металлический штамп7. оправка8. монтировать клише на подставку9. склеивать в блокиair pin block — пистонная камера, пистоны
10. текстовый блок11. элемент вёрсткиflush block — клише, обрезанное по контуру рисунка
latch block — упор, взаимодействующий с механическим щупом
basic block — базисный блок; стандартный блок; линейный участок; базовый элемент
12. линогравюра13. клише на линолеумеprinting block — клише, форма высокой печати
process block — клише, изготовленное фотомеханическим способом
relief block — клише, форма высокой печати
14. клише с гравюры на дереве15. деревянная подставкаwood block printing — печатание с деревянного клише; ксилография
anopistographic block book — книга с текстом, отпечатанным с деревянных досок
16. гравюра на дереве -
10 text box
1) Компьютерная техника: поле текста, текстовое поле2) Вычислительная техника: надпись, рамка с текстом, текстовая врезка, текстовое окно, текстовой блок (на блок-схеме), текстовый блок, текстовый блок (в программах верстки)3) Нефть: текстовой блок -
11 text box
1) текстовое поле; текстовый блок; текстовое окно2) рамка с текстом; текстовый блок (в программах верстки)4) надпись -
12 text-box control
- элемент управления типа "текстовый блок"
элемент управления типа "текстовый блок"
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > text-box control
-
13 text block
1) Полиграфия: текстовой блок, текстовый блок2) Безопасность: блок текста -
14 copy block
1) Полиграфия: текстовой блок, текстовый блок2) Макаров: элемент вёрстки -
15 copy
1. копия; копировать2. оттиск; репродукция; получать оттиски3. лист бумаги формата 40,6?50,8 см4. строка текста5. тетрадь6. экземплярtypewriter copy — машинописный экземпляр; машинописная копия
pirated copy — контрафактный экземпляр; контрафактная копия
7. резервная копия8. резервный экземплярblue copy — синяя копия, «синька»
camera-ready copy — оригинал, подготовленный для фотографирования; оригинал-макет
9. комплект чистых листов10. обрезанный контрольный блок11. откорректированная копияshadow copy — дубликат; точная копия
12. откорректированный оригиналcut fiche copy — отрезанная копия микрофиши; отрезанный дубликат микрофиши
cyanotype copy — синяя копия, «синька»
double copy — лист бумаги формата 50,8?83,8 см
duplicate copy — дублетный экземпляр, дублёр
electrophotographically produced copy — копия, полученная электрофотографическим способом, электрофотокопия
copy merging — соединение сюжетов; соединение оригиналов
13. издательский оригиналwire copy — оригинал, полученный по каналам связи
examined copy — копия, сличённая с оригиналом
14. переписанная начисто рукопись, беловикcopy writer — редактор, готовящий рукопись для печати
15. первый оттиск16. первый экземпляр17. неконтрастная копия; «вялая» копияhard copy display — дисплей, изготовляющий печатную копию
optical copy — копия, полученная проекционным способом
18. непрозрачный оригиналfluid corrected copy — оригинал, откорректированный с помощью выкрывающей жидкости
hard copy — копия на бумаге, распечатка, документальная копия, «твёрдая» копия
letter-size copy — оригинал формата 21,6?27,9 см
lilac copy — оттиск, отпечатанный на сиреневой бумаге
manuscript copy — рукописный экземпляр, рукопись
19. микрофотокопия; микрофильм20. копия микрофильмаcopy check — контроль дублированием; проверка копии
21. одноцветный оригинал22. однокрасочная копия23. многоцветный оригинал24. многокрасочная копияmultiple copy — дублетный экземпляр, дублёр
25. оригинал26. копия оригиналаoverexposed copy — переэкспонированная копия; передержанная копия
paste-up copy — склеенный оригинал; склеенный монтаж
plate copy — копия, полученная с формы; пробный оттиск
preliminary copy — копия, используемая для перевода или переноса с неё изображения
presentation copy — экземпляр, подаренный автором, дарственный экземпляр
printed copy — отпечатанная копия; оттиск
proof copy — пробное изображение; пробный оттиск; пробная копия
backup copy — дублирующая копия; резервная копия
carbon copy — копия, полученная через копирку
27. фотоформа, изготовленная способом рефлексного копирования28. рефлексная копияreproducible copy — оригинал, который может быть репродуцирован
review copy — экземпляр, посылаемый на рецензию
rough copy — черновик; эскиз, набросок
sample copy — оригинал, с которого делается копия
screen hard copy — «экранная» копия
29. «вялая» копияcopy proofing — получение < мягкой копии>
30. недокументальная копия, «мягкая» копия31. пробная копия32. пробный экземпляр33. бракованная копия34. бракованный экземплярstapled copy — оригинал, сшитый скобами
substandard copy — копия низкого качества; копия, не соответствующая техническим требованиям
tape corrected copy — оригинал, откорректированный с помощью белой клейкой ленты
35. прозрачный оригинал36. прозрачная копия, диапозитив37. машинописная копия38. машинописный экземплярunderexposed copy — недоэкспонированная копия; недодержанная копия
untoned copy — копия, не проявленная тонером
-
16 banner
баннер
Графический рекламный блок установленных размеров (например, 468 х 60)
[ ГОСТ Р 52872-2007]
заголовок
баннер
Часть Web-страницы, содержащая рекламу.
Изображение или текстовый блок рекламного характера, являющийся гиперссылкой на страницы с расширенным описанием продукта или услуги. Баннеры размещают на различных Интернет-ресурсах для привлечения посетителей, формирования имиджа или продвижения этого ресурса
[http://www.rol.ru/files/dict/internet/].
Прямоугольный или треугольный рекламный планшет, выполняемый из пластика, картона или бумаги.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
баннер
рекламная растяжка
Материал, используемый для размещения рекламы и украшения зданий.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
banner
Material used for advertising and building decoration purposes.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > banner
-
17 body
2) корпус3) станина4) бочка ( прокатного валка)5) ж.-д., авто кузов6) возд. фюзеляж8) подложка10) консистенция, экстрактивность, вязкость11) сухой остаток12) кроющая способность (краски, лака)13) полигр. текстовый блок; текстовая часть ( издания)15) "тело" ( вина); упругость, сжимаемость ( мякиша хлеба)17) мн. ч. пищ. посторонняя примесь•to incline body to motion — приводить тело в движение;-
aeriform body
-
all-around infinite body
-
all-metal body
-
angle cock body
-
automotive body
-
axle body
-
axlebox body
-
barrel body
-
bearing body
-
bluff body
-
body of ballast
-
body of dam
-
body of flame
-
body of masonry
-
body of paint
-
body of revolution
-
body of roll
-
body of rotation
-
body of varnish
-
bolt body
-
bottle body
-
box body
-
box-sectioned wrap-around ribs body
-
bulk body
-
camera body
-
car body
-
cargo body
-
carrier body
-
cartridge body
-
cask body
-
cellular body
-
compound body
-
connector body
-
contacting bodies
-
convertible body
-
crank body
-
curled body
-
cylinder body
-
deformable body
-
delivery valve body
-
drop side body
-
dual-slope body
-
elastic body
-
elasto-plastic body
-
epitaxial body
-
evaporator body
-
exhaust heated body
-
false body
-
field body
-
fireclay body
-
flame body
-
fluid body
-
fore body
-
foreign body
-
free body
-
fuse body
-
geometric body
-
glass-ceramic body
-
green body
-
grinding bodies
-
guard body
-
gunning body
-
heating body
-
heterogeneous body
-
homogeneous body
-
integral body
-
isothermal body
-
isotropic body
-
iteration body
-
ladle body
-
light-alloy coach body
-
loop body
-
lorry body
-
low drag body
-
main body of camera
-
material body
-
micropolar body
-
middle body
-
mill body
-
molded body
-
nonfired body
-
notched body
-
nozzle body
-
oil body
-
ore body
-
oscillating body for oceanographic measurements
-
package body
-
parallel middle body
-
perfectly rigid body
-
plastic body
-
plow body
-
pole body
-
ponton body
-
procedure body
-
program body
-
refractory body
-
refuse collection body
-
rigid body
-
robot body
-
rotor body
-
rough body
-
semiconductive body
-
shuttle body
-
side extended body
-
side-dump body
-
silicon body
-
sintered body
-
smooth body
-
solid body
-
soundproof body
-
standard body
-
statement body
-
streamlined body
-
stressed body
-
stripped body
-
stuffing-box body
-
thick juice body
-
thin juice body
-
tipping body
-
tower body
-
truck body
-
type body
-
unitary body
-
valve body
-
V-bottom body
-
viscoelastic body
-
vitrified body
-
water body
-
wedge shaped body
-
wide-angled body
-
workholder's body -
18 context impression
рекл., комп. контекстный показ (рекламного носителя; схема интернет-рекламы, при которой рекламодатель "покупает" в поисковой системе определенные ключевые слова; при осуществлении поиска, запрос которого содержит одно из этих ключевых слов, пользователь, помимо ссылок на страницы, увидит соответствующий рекламный баннер или текстовый блок)See: -
19 automatic text box
Вычислительная техника: автоматически размещаемая рамка с текстом, автоматически размещаемый текстовый блок -
20 copy block
1) текстовый блок2) элемент вёрсткиАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > copy block
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Текстовый блок — рекламный носитель, используемый на веб сайтах и при рекламной рассылке. Текстовый блок не содержит графику и быстро загружается браузером. У пользователей текстовый блок ассоциируется не с рекламой, а с рекомендациями, что создает больший кредит … Финансовый словарь
Текстовый блок — Текстовый блок рекламный носитель, используемый на веб сайтах и при рекламной рассылке. Текстовый блок не содержит графику и быстро загружается браузером. У пользователей текстовый блок ассоциируется не с рекламой, а с… … Википедия
ТЕКСТОВЫЙ БЛОК — Рекламный носитель, используемый на веб сайтах и при рекламной рассылке. Текстовый блок не содержит графику и быстро загружается браузером. У пользователей текстовый блок ассоциируется не с рекламой, а с рекомендациями, что создает больший кредит … Словарь бизнес-терминов
текстовый блок — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN text block … Справочник технического переводчика
элемент управления типа "текстовый блок" — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN text box control … Справочник технического переводчика
конструкционный блок, конструкция — 3.6.2 конструкционный блок, конструкция (building block; construct): Текстовый или графический артефакт, предназначенный для структурированного представления различной информации по общим свойствам ряда объектов или объектов предприятия. Пример… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Коммуникативный блок, К-блок — – текстовая функционально смысловая единица, представляющая собой результат языковой материализации одного или нескольких коммуникативно познавательных действий (смыслов), функционирующая в качестве структурного элемента содержания и… … Стилистический энциклопедический словарь русского языка
Text block — Текстовый блок … Краткий толковый словарь по полиграфии
Баннерная сеть — Баннерная сеть система обмена рекламными графическими баннерами или текстовыми блоками, при которой за показ чужих баннеров на своём сайте участник сети получает определённый процент показов собственного баннера на сайтах других участников… … Википедия
Pngcrush — Тип Оптимизатор изображений Автор Glenn Randers Pehrson Написа … Википедия
ID3 (метаданные) — У этого термина существуют и другие значения, см. ID3. Для улучшения этой статьи желательно?: Переработать оформление в соответствии с правилами написания статей … Википедия